O arquivo chega à gráfica, passa pela conferência técnica e volta com uma lista de pendências: margem interna abaixo do mínimo, fontes não incorporadas, imagem sem sangria. O cenário se repete com autores que diagramaram o próprio livro no Word e descobrem, no fim do processo, que o miolo precisa ser refeito. Segundo profissionais do setor, a maior parte dessas recusas não tem origem em falta de talento, e sim na ordem em que as decisões foram tomadas.
A diagramação de um livro é uma cadeia de escolhas dependentes. O formato determina as margens; as margens definem a mancha de texto; a mancha decide o corpo da fonte e a entrelinha. Quem começa pela fonte e termina pelo formato refaz o trabalho duas vezes. A sequência abaixo é a adotada por diagramadores profissionais.
Primeiro o formato, depois o resto
O formato é a medida da página fechada. No mercado brasileiro, dois tamanhos concentram a maioria dos romances, biografias e livros de não ficção: 14 × 21 cm, considerado o "bolso grande", e 15,5 × 23 cm, preferido por editoras para obras mais longas ou com quadros e imagens. O A5 (14,8 × 21 cm) aparece em apostilas e na impressão sob demanda internacional; o 11 × 18 cm fica reservado a edições de bolso.
Trocar o formato depois de diagramado obriga a recalcular tudo o que vem a seguir. A comparação entre os tamanhos, com os critérios de custo e leitura, está em reportagem separada.
A margem interna é maior, e a Amazon fiscaliza
Livro impresso tem quatro margens desiguais. A interna, junto à lombada, precisa ser mais larga que a externa, porque parte dela desaparece na dobra da encadernação. O efeito cresce com o número de páginas, e a Amazon KDP transformou a regra em exigência: a plataforma estabelece uma margem interna mínima de cerca de 9,6 mm para livros de até 150 páginas, com degraus maiores conforme o volume aumenta. Arquivos abaixo do mínimo são barrados na revisão automática.
Para um 14 × 21 cm, diagramadores consultados recomendam 20 mm de margem interna, 15 mm de externa e 20 mm em cima e embaixo. A mancha de texto resultante, de cerca de 105 × 170 mm, acomoda cabeçalho e número de página sem apertar o corpo.
Serifa, corpo entre 10,5 e 12 pontos, entrelinha de 1,3 a 1,5
Para texto corrido, a recomendação unânime é fonte serifada: as serifas conduzem o olho ao longo da linha e reduzem a fadiga em leituras longas. Garamond, Baskerville, Georgia e Literata são as famílias mais citadas, com perfis distintos. Garamond é a mais tradicional e compacta; Baskerville tem contraste elegante e serve bem à ficção; Georgia é robusta em papel poroso; Literata foi desenhada para leitura prolongada em papel e em tela.
O corpo fica entre 10,5 e 12 pontos em um 14 × 21 cm. A entrelinha, distância entre uma linha e a seguinte, deve corresponder a 1,3 a 1,5 vez o corpo. A combinação de 11 pontos com entrelinha de 15 a 16 pontos é apontada como a que menos falha. O teste final é a contagem de caracteres por linha: entre 55 e 75, incluindo espaços, a leitura flui; fora dessa faixa o leitor perde a linha na volta ou cansa de tanto voltar à margem.
Recuo ou espaço entre parágrafos, nunca os dois
Duas convenções marcam o início do parágrafo. A editorial, usada na ficção e na maior parte da não ficção, é o recuo de 0,8 a 1,2 cm na primeira linha, sem espaço extra entre parágrafos. A técnica, comum em apostilas, é o parágrafo sem recuo com uma linha de respiro entre blocos. Usar as duas ao mesmo tempo é o sinal mais visível de diagramação amadora.
Texto de livro é justificado, e justificação sem hifenização abre "rios" de espaço entre as palavras. A hifenização automática, limitada a três hifens consecutivos no fim de linha, resolve o problema. Linhas órfãs e viúvas, uma única linha de parágrafo isolada no pé ou no topo da página, também entram na lista de conferência.
Abertura de capítulo e cabeçalho corrido
Cada capítulo começa em página nova; nas edições mais formais, em página ímpar, ainda que isso deixe uma página em branco à esquerda. O título costuma ficar a um terço da altura da página, com o número em destaque e o texto começando mais abaixo, às vezes com capitular. O cabeçalho corrido, com autor na página par e título na ímpar, é suprimido nas páginas de abertura. O número de página pode ficar no rodapé ou no cabeçalho, desde que não mude de posição ao longo do livro.
Sumário digitado é a pendência mais comum
As páginas anteriores ao texto seguem ordem definida por norma: falsa folha de rosto, folha de rosto, ficha catalográfica, dedicatória, epígrafe, sumário, prefácio e introdução. Depois do último capítulo vêm posfácio, agradecimentos, referências e a página sobre o autor. A sequência completa está detalhada aqui.
O sumário é gerado a partir dos títulos depois que a paginação está fechada. Sumários digitados à mão dentro do manuscrito, com números de página que não correspondem ao livro impresso, aparecem entre as pendências mais frequentes apontadas por gráficas e plataformas.
Sangria de 3 mm e 300 dpi
Sangria é a extensão de imagens e fundos além da linha de corte, para que o refile não deixe um fio branco na borda. O padrão brasileiro é 3 mm; a KDP pede 0,125 polegada, o equivalente a 3,2 mm. Miolo só de texto dispensa sangria; imagens que encostam na borda a exigem. Fotos e ilustrações precisam estar a 300 dpi no tamanho final: uma imagem de celular a 72 dpi, ampliada para a página inteira, sai borrada.
O PDF final do miolo traz as fontes incorporadas, página no tamanho do formato (mais a sangria, quando houver), sem marcas de corte a menos que a gráfica peça e sem a capa no mesmo arquivo. A capa segue em PDF separado, com regras próprias de lombada e área de segurança.
Automação assume a cadeia de decisões
Plataformas de diagramação automática passaram a executar essa sequência sem intervenção do autor. No Meu Livro Pronto, o manuscrito enviado em Word, PDF ou TXT retorna com o miolo em PDF nos padrões da Amazon KDP e da UICLAP, o EPUB para Kindle, o Word editável e quatro capas completas; as primeiras páginas diagramadas e um diagnóstico do texto são exibidos antes do pagamento, e o livro completo custa R$ 97 em parcela única.
